Definition （イメージ）

まずは、idiot box （馬鹿げた箱）から、推測してみましょう。
どんな訳か想像できますか。
・・・・・・・・・・・ヒントは、boxとは「四角いもの」というイメージを持つ言葉なのです。

さて答えは、「テレビ」です。
つまり、人が、あまりにこの四角いものを見るのに時間を使いすぎる、馬鹿になるという所から「テレビ」という意味になります。

★Examples （例文）

I wasted last night in front of the idiot box.
昨日一晩、テレビを見て無駄に時間を過ごしちゃった。
You shouldn’t spend too much time on the idiot box.
テレビを見過ぎてはいけません。

Practice （練習）

さて今日から一週間、家のテレビを見るたびに、
I shouldn’t spend too much time on the idiot box.
という英文を毎日口にしてみましょう。
自然とこの表現が身に付くはずです。