Definition （イメージ）

そもそも、tagは、百貨店などで洋服にぶら下がっている「値札」や「垂れ下がったもの」を意味します。
この「何かにぶら下がる」というイメージから、alongと一緒に使うことにより、「（人に）うるさくつきまとう」という表現で使われます。

【比較】
tagは、その他にも「鬼ごっこ」という遊びや、「（鬼が）つかまえる」とか「（野球で）タッチする」という違った意味でも使うことがあり、文脈に気をつけて訳す必要があります。

★Examples （例文）

Are you going to the new cafe? 　Can I tag along?
新しくできたカフェに行くの？ついて行っていい？
My boyfriend is such a tag along - he follows me everywhere I go!
彼ったらしつこいのよね。どこ行ってもついてくるの！

Practice （練習）

さあ、身の回りを見渡して、自分の経験から"tag along"という単語を使って表現してみましょう。